しばらく放置していたFF12 ですが、昨日から再開してまして、結構進めてます。ぶつくさ文句言ってた（参照：FF12に手をつける #4）わりにはそこそこ楽しめてまして、ゲームとしての完成度は高く、流石はスクウェアだと素直に認めます。主役の扱い等で不満は多いが決して糞ゲーではない、楽しめるゲームである、という評価にします。
ところで現在の進行度は、エビルスレイヤーという武器を取ることに精を出しておるところなのですが、この「エビルスレイヤー」という名称、英語で書くと「evil slayer」であることは容易に分かるわけです。普通ならば「イービルスレイヤー」或いは「イーブルスレイヤー」と書きそうなもんですが、なぜに「エビル」なんでしょうかね。
思い出されるのは、ドラクエの常連モンスターであるエビルマージ。これもその風貌と特徴から「evil mage」であろうことは明白ですが「イービルメイジ」ではないんですね。現在はスクウェア・エニックスで一緒になってるので、その影響でしょうかね。